КАРЬЕРНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Студент, поступивший на нашу кафедру, сможет на очень высоком уровне освоить язык, выбранный в качестве основной специальности (испанский или португальский), а также второй язык (из числа предлагаемых факультетом).
Ключевое преимущество нашей кафедры — возможность выучить все пять языков Пиренейского полуострова: испанский, португальский, каталанский, галисийский и баскский. Блестящее знание иностранных языков открывает перед нашими выпускниками широкие карьерные перспективы.
Наши выпускники преподают испанский, португальский и каталанский языки:
- в ведущих московских вузах — на нескольких факультетах МГУ, МГИМО, РАНХиГС, ВШЭ, МПГУ, МГЛУ, РУДН, ВАВТ;
- за рубежом — в Университете Комплутенсе (Мадрид, Испания), Университете Валенсии (Испания), Университете Страны Басков (Испания), Университете Сан-Паулу (Бразилия) и других образовательных центрах Европы и Америки;
- в Институте Сервантеса и других языковых и культурных центрах;
- в общеобразовательных и специализированных языковых школах;
- на языковых курсах во всех уголках планеты.
Выпускники нашей кафедры занимаются научно-исследовательской работой в РАН, крупнейших университетах России и других исследовательских центрах — отечественных и зарубежных.
Одно из основных направлений работы кафедры — обучение студентов разным типам перевода, как письменного, так и устного (синхронного и последовательного). При желании учащимся обеспечивается переводческая практика. По завершении обучения наши выпускники работают штатными переводчиками, осуществляют переводческое сопровождение международных (общественных, деловых, культурных, спортивных) мероприятий и переговоров, занимаются переводами во всех сферах: начиная технической и юридической и заканчивая переводом фильмов и художественной литературы.
Кроме того, наши выпускники работают в посольствах и консульствах стран испанской и португальской речи (в Москве и за рубежом), в издательствах (редакторы, составители, корректоры), в СМИ (на телевидении, в интернет-изданиях, газетах и журналах), в сфере рекламы и связей с общественностью (PR), в культурных центрах. Качественное филологическое образование даёт выпускнику навыки работы с текстом в самом широком понимании этого слова.
