22 марта 2018 года в рамках работы Центра иберо-романских исследований прошли Юбилейные чтения по каталанской филологии, посвященные 40-летию преподавания каталанского языка в МГУ им. М.В. Ломоносова. В торжественном открытии мероприятия приняли участие проректор МГУ им. М.В. Ломоносова, начальник Управления международного образовательного сотрудничества Юрий Александрович Мазей, Заведующая кафедрой иберо-романского языкознания, профессор Юлия Леонардовна Оболенская, директор Института Рамона Льюля Мануэля Форкано, директор института Сервантеса в Моске Абель Мурсия, заведующий отделом языкового и межуниверситетского сотрудничества Института Рамона Льюля Жузеп-Антон Фернандес.
В рамках Юбилейных чтений были сделаны следующие научные доклады:
- Челышева И.И. (ИЯ РАН) Каталанцы и каталанский язык в истории французского и итальянского языков
- Абрамова М.А. (МГУ) О принципах построения университетского курса истории каталонской литературы
- Огнева Е.В. (МГУ) От каталонской проблематики – к общечеловеческой (роман Жауме Кабре «Я исповедуюсь» как гиперкультурный текст)
- Иванова А.В. (СПбГУ) «Каталонский» взгляд на историю Советской России: актуальность перевода на русский язык
- Карпова Ю.А. (МГУ) Экспрессивный синтаксис каталонской гуманистической прозы XV века
- Уржумцева А.О. (МГУ) Особенности перевода драматического текста
- Баканова А.В. (МГУ) Жанровое своеобразие каталанских фольклорных текстов
